色彩與金屬色
注：一些顏色詞匯屬於紋章學專用單詞而漸舊，原作者也僅將其列出供參考，這裏不予多加解釋，比如or/yellow/gold，其實表示的隻是對同一種顏色的不同稱呼而已
Or,yelloworgold-Generosity.
金色、黃色和金黃色－寬容、寬大、豐饒。
Argent,whiteorsilver-Peaceandsincerity.
銀色、白色或銀白色－和平與誠實。
Sableorblack-Constancy,sometimesgrief.
黑色－堅定、堅貞，有時也暗喻紋章主人的悲傷感情和氣質。
Azureorblue-Loyaltyandtruth.
藍色－忠誠與真理。
Gulesorred-Militaryfortitudeandmagnanimity.
紅色－軍人的堅忍與剛毅，高尚的行為。
Vertorgreen-Hope,joyandsometimesloyaltyinlove.
綠色－希望、歡樂，有時也可作忠貞的愛情之解。
Purpure,purple-Royalmajesty,sovereigntyandjustice.
紫色、紫紅色－王室尊嚴、君權、公正。
Tenneortawney-Worthyambition.
黃褐色、茶色－可敬的理想與抱負。
Murrayorsanguine-Nothastyinbattle,andyetavictor.
血紅色－象征在戰場上向來應對謹慎，卻依然總受到勝利之神眷顧的人。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HeraldicLines
紋章學中的線條
NebuleeorNebuly-Theseaorwater.
雲霧狀波紋－海，或是水。
EngrailedandInvected-Earthorland.
鋸齒邊緣的波紋－大地、陸地。
Indented-Fire.
鋸齒形凹痕－火。
Dancette-Water.
曲折紋路－水。
RaguleeorRaguly-Difficultieswhichhavebeenencountered.
參差不齊的圖沿－征途中的坎坷。
Embattled-Fireorthewallsofafortressortown.
壘牆狀線條－火，或是指城塞、村鎮的防禦工事。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ordinaries
普通圖記
Chief-Dominionandauthority.
統領－支配與權力。
Cross-Chevron-Protection.
十字及人形標示－庇護。
Fess-Militarybeltorgirdleofhonor.
環-軍用腰帶或者表示榮譽的環繞
Bar-For"onewhosetsthebarofconscience,religionandhonoragainstangrypassions.
條杠－指這樣的一種個體，他能夠用自己的良知、信仰、以及對榮耀的向往來平衡自己暴躁易怒的激情。
Pale-Militarystrengthandfortitude.
柵欄狀圖案－勇士的力量與剛強。
Palet-SameasPale.
尖板條狀圖－同上。
Pile-SameasPale.
樁狀物－同上。
Canton-Bearingofhonor.Whenbornecharged,itoftencontainssomespecialsymbolsgrantedbythesovereigninrewardfortheperformanceofeminentservice.
紋章右上角的方形部分－擁有榮譽的標記。如果其中還有寓意物（charges），通常提示了來源於君主，因其傑出的功勞所賜予的恩榮。
Quarter-Bearingofhonor.SimilartotheCanton.
置於紋章四方位的四分之一盾狀標記－對榮耀的接納，含義相當類似於上者。
Bend-Defenseorprotection.
彎曲狀物－守備、防衛。
BattuneSinister-Marksaroyaldescentthati*arredbyillegitimacyfromsuccessiontothethrone.
被包圍的凶物－標誌著被他人篡位而失去繼承權的王室後裔。
OrleorTressure-Preservationorprotection.
財物、金銀－維持者或保護者。
Flasques-Givenbyakingforvirtueandlearning,andespeciallyforserviceinembassage.
Flasques－給予具有德行且好學的國王，尤其是那些忠於教會事業的人。
Voiders-Giventogentlewomenwhohavedeservedhighly.
Voiders－贈與高貴女士。
BordureorBorder-Frequentlyadoptedasa"difference"betweenrelative*earingthesamearms.
圖案邊界的標誌物－一般用以作為一種標示，區別那些大體相近的紋章。
Gyron-Unity.
螺旋－團結。
CommonCharges
常用的寓意物
Lion-Deathlesscourage.
獅子－視死如歸的勇氣。
Tiger-Greatfiercenessandvalorwhenenragedtocombat;onewhoseresentmentwillbedangerousifaroused.
老虎－象征臨陣時激發出的無與倫比的英勇和鬥誌；一種一旦怒火被激起將成為可怕對手的人。
Bear-Ferocityintheprotectionofkindred.
熊－對家族的絕對擁護。
Wolf-Denotesvaliantcaptainsthatdointheendgaintheirattemptsafterlongsiegesandhardenterprises.Onewhomitisdangeroustoassailorthwart.
狼－象征無畏的軍人，在長期艱苦圍城之後仍決不屈撓，並以此取得最終勝利的堅毅者，一種不能被阻攔的人。
Rhinoceros-Greatferocitywhenaroused.
犀牛－凶猛的蟄伏者。
Elephant-Courageandstrength.
大象－勇氣與體魄。
HeraldicTiger-SameasTiger.
鑄在紋章上的虎－和普通的老虎含義相同。
Leopard-Valiantandhardywarrior.
豹－英勇與堅韌的武士。
Panther-Asalionmaybesaidtosignifyabraveman,somayapantherabeautifulwoman,which,thoughfierce,isverytenderandlovingtoheryoung,andwilldefenditwiththehazardofherlife.
黑豹－如同一個勇敢的男人會被比喻成獅子一樣，一個美麗的女人也會被比喻成豹。盡管會很凶殘，卻飽含母性的溫柔，為了保護自己的子嗣敢於麵對各種風險。
Horse-Readinessforallemploymentsforkingandcountry.
馬－隨時為國王和王族們效忠而候命
BullorOx-Valorandmagnanimity.
公牛－英勇與寬大的胸襟。
Boar-Afiercecombatantwhenatbay,andceasesfightingonlywithitslife,andthereforemaybeproperlyappliedasthearmorialbearingofawarrior.
公豬－公豬在絕境中仍然死戰直到生命最後一刻，因此勇士會願意在盾牌上標此物以作為自己象征。
Goat-Emblemofthatmartialmanwhowinsavictorybytheemploymentratherofpolicythanvalor.
山羊－象征那些更依賴外交式的雇傭而不是個人英勇來取得勝利的人。
Lamb-Gentlenessandpatienceundersuffering.
小羊－困苦中體現出的優雅與耐心。
Ram-Authority.
公羊－權力、權威。
HaresandRabbits-Onewhoenjoysapeaceableandretiredlife.
野兔－鍾愛深居簡出式生活的人。
Squirrel-Sylvanretirementbeingthedelightofit*earer.
鬆鼠－樂居於森林環抱之中的退役者
Hedgehog-Providentprovider.
刺蝟－深謀遠慮的施與者。
Beaver-Industryandperseverance.
水瀨－勤奮與堅持。
Fox-Onewhowilluseallthathemaypossesofsagacity,witorwisdominhisowndefense.
狐狸－能夠運用自己全部的精明、機敏和智慧來自衛的人。
Talbot,MastiffandGreyhound-Courage,vigilancyandloyalfidelity.
塔爾博特犬、馬士提夫獒犬、靈（犭是）←這是一個字－勇氣、警惕以及對信念的忠誠。
CatorCat-A-Mountain-Liberty,vigilance,forecastandcourage.
貓－自由、警戒心、預見力、勇氣。
Camel-Docility,patienceandindefatigableperseverance.
駱駝－馴順、耐心，和任勞任怨的堅持。
Bee-Well-governedindustry.
蜜蜂－良好的組織效率。
Ant-Symbolizesamanofgreatlabor,wisdomandprovidence.
螞蟻－象征兼具努力、智慧和遠見的人。
Spider-Wisdom,laborandprovidenceinallaffairs.
蜘蛛－在任何事中都表現出明智、努力和洞察力。
Grasshopper-Wisdomandnobility.
蚱蜢－才識與高貴。
HouseSnail-Deliberationandperseverance.
蝸牛－謹慎、堅韌。
DoubleEagleandEagle-Signifiesamanofaction,evermoreoccupiedinhighandweightyaffairs,andoneofloftyspirit,ingenious,speedyinapprehensionandjudiciousinmattersofambiguity.
鷹和雙鷹－意味這樣一種人：身負重大責任，長於實幹。麵對兩難抉擇時至少具備視野高遠的思維、機智、迅捷的反應，以及決斷力之一。
Alerion-Signifiesonewhohavingbeenmaimedandlamedinwar,wasthuspreventedfromfullyassertinghispower.
Alerion－象征因戰爭致殘的人，他們因為這個而被拒於功名之外。
Wings-Celebrity,sometimesprotectionorcoverture.
翅膀－名望，有時表示保護或掩護。
Feathers(usuallyostrich)-Willingobedienceandserenity.
羽飾（通常為鴕鳥羽質）－甘願臣服。
FalconorHawk-Oneeagerorhotinthepursuitofanobjectmuchdesired.
鷹或隼－象征對某種事物有極度追求渴望的人。
HawksorFalconsBells-Onewhofearednottosignalhisapproachineitherpeaceorwar.
馴鷹鈴－勇於決策選擇戰爭還是和平，有果斷心的人。
Owl-Onewhoisvigilantandofacutewit.
貓頭鷹－時刻都在機警的戒備下的人。
Peacock-Beautyandprideofcarriage.
孔雀－引以為傲的美麗和儀態。
Pelican-Devotedandself-sacrificingcharity.
鵜鶘－奉獻與自我犧牲的慈善精神。
Stork-Filialduty,emblemofagratefulman.
鸛－子輩的天職，象征受歡迎的人。
Swan-Aloverofpoetryandharmony.
天鵝－好詩韻的人。
GooseandDuck-Amanofmanyresources.
鵝和鴨－有雄厚財力和豐富手段的人。
Gannet-Tosubsistbythewingsofhisvirtueandmerit,havinglittlelandtorestupon.
塘鵝－以自己美德和功績為翅膀而繼續生存的人，漂泊而沒有定所。
Swallow-Onewhoispromptandreadyinthedispatchofhi*usiness.
燕子－決策果斷機敏。
Cock-Courage,alwaysreadyforbattle,readytofighttothedeath.
公雞－勇氣，時刻準備投入戰鬥並且視死如歸。
Dove-Lovingconstancyandpeace.
鴿－對堅貞與和平的愛。
Raven-Onewho,havingderivedlittlefromhisancestors,hasthroughProvidencebecomethearchitectofhisownfortunesoroneofanenduringconstancyofnature.
渡鴉－象征不食祖業，以傑出才智締造自己的命運的強者，或是指對生命本質的追求矢誌不移的人。
Crow-Signifiesasettledhabitationandaquietlife.
烏鴉－象征穩定安寧的生活。
Dolphin-Charityandakindaffectiontowardschildren.
海豚－仁慈和對孩童的關懷。
Tortoise-Invulnerabilitytoattack.
烏龜－堅不可摧。
Unicorn-Extremecourage.
獨角獸－超凡的勇氣。
Griffin-Setsforththepropertyofavaloroussoldierwhosemagnanimityissuchthathewilldarealldangers,andevendeathitself,ratherthanbecomecaptive.
獅鷲－出征的勇士以其無畏的精神敢於對抗一切危險，寧願陣亡也決不被生俘。
Dragon-Amostvaliantdefenderoftreasure.
龍－最強大的寶藏守護者。
Cockatrice-Terrortoallbeholders.
雞身蛇尾怪－注視它，你會感到恐怖。
Sphinx-Omniscienceandsecrecy.
獅身人麵怪斯芬克斯－至高的博知，還有秘密。
Pegasus-Exceedingactivityandenergyofmindwherebyonemaymounttohonour.
天馬派格薩斯－不同凡響的活力和精神，以此可以贏得尊敬。
Harpy-Ferocityunderprovocation.
鳥首女妖－被激怒後會變得凶殘。
Mermaid-Eloquence.
美人魚－擅辯。
Centuar-Forthosewhohavebeeneminentinthefield.
半人馬－指在平原戰場中取得赫赫成就而已經聞名的人。
Hydra-Theconquestofaverypowerfulenemy.
九頭蛇－對強敵的征服。
Phoenix-Resurrection.
不死鳥－重生。
Stag,Hart,BuckandDeer-Policy,PeaceandHarmony.
雄鹿（包括牡鹿、赤鹿等）－策略、和平、和諧。
HornsandAntlers-StrengthandFortitude.
號角及鹿角－體魄和堅韌。
扇貝殼－曾有過遠渡異國他鄉經曆的人，或是有傑出的海軍指揮能力，或是功績卓越的人。
其他類型的貝殼－受神旨寵佑的。
心－仁善、真摯。
FlamingHeart-Ardentaffection.
火焰中的心髒－熾熱的愛。
Hand-Faith,sincerityandjustice.
手掌－信仰、真誠、正義。
RedHand-Usualmarkforabaronetifborneonasmallescutcheon.
紅色的手－通常來說，如果這種符號安加在一麵小型紋章盾上，那麽它是準男爵的標記。
Arm-Alaboriousandindustriousperson.
手臂－一個艱苦勤奮的人。
Gauntlet-Signifyamanarmedfortheperformanceofmartialenterprise.
金屬臂鎧－象征一個整裝待發的軍人。
Leg-Strength,stabilityandexpedition.
腿－力量、恒心和敏捷。
Shoe-SameasLeg.
鞋子－同上。
Foot-Sameasleg.
腳－同上。
HumanHead-Honor.
人首－榮譽。
BlackamoorHead-DeedsofprowessintheCrusades.
黑人的首級－十字軍戰士的勇武之見證。
Skulls-Mortality.
頭骨－致命的。
CrossedThigh-bones-Mortality.
被穿透的股骨－致命的。
Eye-ProvidenceinGovernment.
眼睛－政權意誌。
Millstones-Themutualconverseofhumansociety.
磨石－社會上人與人之間彼此的交流。
Sceptre-Justice.
權杖－公理、正義。
Trident-Maritimedominion.
三*戟－海上霸權。
Crown-Royalorseigniorialauthority.
王冠－皇室或貴族的威信。
CelestialCrown-Heavenlyreward.
帶有神聖意味的王冠－神恩。
PastoralCrosier-Theemblemofashepherd’swatchfulnessoverhisflock,anddenotesepiscopaljurisdictionandauthority.
牧師權杖－統馭無知者的領袖，象征主教的裁判權和威信。
AnnuletorFingerRing-Fidelity.
項鏈或指環－誠信。
Lozenge-Honestyandconstancy,alsoheldtobeatokenofnoblebirth.
菱形－誠實和堅定，這也被認為是他作為貴族而與生俱來的天賦。
Billets-Theirfirstbearerwasamanwhoobtainedcredence,knowledgeandfaithinhiswordsanddeeds,andwhowassecretinhisaffairs.
金屬條（職位？）－他們首先要擔負的重任是要爭取世人的信任，在言行中表現出自己的學識和信仰，同時還要保留自己的隱私。
Pen-Emblematicoftheliberalartofwritingandoflearnedemployments.
鋼筆－學術自由的象征。
Inkhorn-Sameaspen.
墨水瓶－同上。
Harp-Contemplation.
豎琴－冥想、默禱。
Lyre-Sameasharp.
七弦琴－同上。
Scythe-Hopeofafruitfulharvestofthingshopedfor.
長柄鐮刀－對豐收的希望的寄托。
Sickle-SameasScythe.
鐮刀－同上。
Anchor-SuccorinextremityandtheChristiansymbolofhope.
錨－基督徒們的希望，終極的救贖者。
Ship,LumphiadorGalley-Allsuchsymbolswouldpointtosomenotableexpeditionbysea,bywhich,perhaps,thefirstbearershadbecomefamous.
海船、Lumphiad、帆船－所有這些都意味那些因遠洋探險顯發的人物，這些先驅者們因此而聞名於世。
Cubes,squaresordice-Constancy,wisdom,verityprobity,andequity.
立方體、方形、骰子－堅毅、學問、耿直和公正。
Lozenge-SameasCubes.
菱形物－同立方體。
Axe--Executionofmilitaryduty.
斧－軍務令行。
Purse-AfrankandliberalstewardoftheblessingsthatGodha*estowed.
金袋－上帝的真誠寬大的仆人，被賜予福澤。
TowerorCastle-Grandeurandsolidity.Sometimesgrantedtoonewhohasheldoneforhisking,orwhohascapturedonebyforceorstratagem.
塔樓或城堡－宏偉和穩健。有時被給予以支持國王，或者用武力及策略俘虜過對手的人。
Bridge-Signifiesagovernorormagistrate.
橋梁－地方總督、地方行政官。
PillarorColumn-Fortitudeandconstancy.
支柱、圓柱－堅忍、堅定。
S*-Wisdom.
蛇－知識。
ScalingLadder-Onewhowasfearlessinattacking.
梯子－在進攻中勇往直前的人。
Crosses-SymbolicofsomeChristianexperienceorsentiment.
十字架－基督徒的靈性和情感的象征。
Trestlesandstools-Hospitality.
支架和凳子－好客。
Cushions-Marksofauthority.
墊邊－權信的標記。
Angels,CherubsandSeraphs-Dignity,gloryandhonor.
天使、小天使、六翼天使－尊嚴、榮耀和名譽。
Estoiles-EmblemsofGod’sgoodnessorofsomeeminenceinthefirstbearerabovetherudersortofmen.
Estoiles－上帝的仁愛象征，或是以其高貴出生而那些受粗野下民絕對供奉的人。
Mullet-DenotessomeDivinequalitybestowedfromabove.
鯔魚－喻示這位貴族的身份來自於神聖授予。
GoldSpur-Dignityofknighthood.
金馬靴刺－騎士（或爵士）頭銜的尊貴象征。
SilverSpur-Anesquire.
銀馬靴刺－騎士的隨從、候補騎士。
Sun-Gloryandsplendor.
太陽－光榮和壯美。
Crescent-Signifiesonewhoha*eenenlightenedandhonoredbythegraciousaspectofhissovereign.
月牙－象征那些受到寬厚優雅的君王的教誨和賜恩的人。
Moon-Serenepowerovermundaneactions.
月亮－一種超越世俗的，純潔不可動搖的力量。
Fire-Zeal.
火焰－熱忱。
Lightning-Theeffectingofsomeweightybusinesswithgreatclarityandforce.
閃電－給予繁重的生活以新鮮生氣的促動力。
Rocks-Safety,refugeandprotection.
岩石－安全、庇佑和防護。
Portcullis-Effectualprotectioninemergency.
吊閘－在危急時可*的保護者。
HuntingHorn-Onewhoisfondofhighpursuits.
獵角－喜愛激揚的生活的人。
Trumpet-Readyforthefray.
小號、小號音栓－表示已作好對爭戰的準備。
Cannon,Mortars,CannonBallsandGrenades-Wellbestowedonthosewhohavedared
theirterrorsinsiegesandbattles.
大炮、臼炮、炮彈和榴彈－對那些克服自己的恐懼投入戰鬥的人們的饋贈。
Sword-Indicatesthebearertoajustandgenerouspursuitofhonorandvirtueinwarlikedeeds.
長劍－象征紋章佩有者以戰鬥來追求榮譽和德行的高尚途徑
ArrowsandArrowheads-Martialreadiness.
箭和箭頭－戰備已就緒。
SpearorLance-Knightlyserviceanddevotiontohonor.
長矛與騎士槍－騎士義務與對榮耀的無上追求。
SpearHeadsorPheons-Dexterityandnimblenessofwittopenetrateandunderstandmattersofhighestconsequence.
槍尖或Phenos（這個詞在詞典裏的解釋是“苯、苯基”）－以敏銳思維對事物予以最深刻理解的智慧。
Shield-Adefender.
盾－防禦者。
Saddles,StirrupsandSpurs-Preparednessforactiveservice.
坐鞍、馬蹬和馬靴刺－時刻準備活躍的軍人。
HorseShoe-Goodluck.
馬靴－好運。
TrunkofaTree-Anobjectofveneration.
樹幹－可敬的對象。
Fusil-Travelandlabour.
燧發槍－旅行和勞動。
Shacklebolt-Victoryinwar.
鞍褥－在戰鬥中取勝。
Buckles-Victoriousfidelityinauthority.
帶扣－掌權者的勝利。
ClarionorRest-SameasTrumpet.
號角或支座－同Trumpet。
BeaconsorCressets-Onewhoiswatchfulforthecommonwealthorwhogavethesignalintimeofdanger.
燈塔或標燈－為國民時刻保持警惕的象征，或是在危難時刻用以傳達緊急情報。
Chains-Arewardforacceptableorweightyservice.
鏈條－對受肯定的，或價值重大服務的獎勵。
FusilofYarn-Negotiation.
棉質火器－和議。
Fret-Persuasion
網紋飾物－說服力。
GoldRoundles-Onewhoha*eenfoundworthyoftrustandtreasure.
金色圓形－被認為值得信賴和珍重的人。
WhiteRoundles-Generosity.
白色圓形－慷慨的。
Wheel-Fortune.
車輪－命運。
Cornucopia-BountyofNature’sgifts.
（象征豐饒的）羊角雕刻－大自然的贈物。
ChapletsandWreaths-Grantedforspecialservice.
串珠和花冠－對特別貢獻的認可。