貝恩看著頭頂那明亮的月光，眉頭揚了揚。
“或許，我該帶著族人遷移到南方？”
大德魯依哈繆爾·符文從暗影處走了出來，“大族長，你該清楚，加爾魯什不會讓我們這麽做的。而且，我們和南方之間的地區大部分都是沙漠和戈壁，那裏至少有數千個貧瘠之地那麽大，族人根本難以完成遷移。”
年輕牛頭人閉上了眼睛，似乎在思考著什麽，“有從南方來的旅行者稱，那裏各個種族都能夠和諧相處，任何種族歧視的行為都是犯法的，會被公開審判和道歉。聽說，我們牛頭人也有了聖騎士？”
哈繆爾笑了，灰暗好像從兩人臉上消失。
“這倒是真的，前幾天我就見到一個。開始我還以為他隻是一個戰士，因為他背著一把巨大的戰錘，直到他幫助受傷的族人。那釋放出來的聖光，是如此令人溫暖。”
金迪和蓓恩分頭離去執行自己的差事，而吉安娜看著特沃什和卡雷苟斯，她點一點頭，說道。“讓我們開始工作吧，卡雷克——早先你說過你能追蹤到聚焦之虹。你為何不直接跟過去呢？為何還要來找我？”
他垂下目光，看上去有些煩亂。“我是說過我曾經追蹤著它。但在我跟到西部之後不久，它的蹤跡……消失了。”
“什麽？”特沃什急躁地說，“不可能就這麽消失的。”
“不，”吉安娜沉重地說。“有可能。不管是誰偷走了那件東西，既然他們有能力對付五頭巨龍，那就有能力進行後續處理。不過他們先前還不太清楚如何徹底隱藏這件贓物。於是卡雷克才能追蹤到它。”
“和我想的完全一樣。”卡雷克說道。“到後來，他們要麽對它了解得更為透徹，要麽就是找到了一個能把它的氣息有效隱藏起來讓我無法探測的強大法師。”
特沃什用手捂了會臉。“那得是……某些非常強大的人才行。”
“沒錯。”吉安娜說道。麵對著這個壞消息，她不屈不撓地仰起下巴。“他們或許有個強大的法師，或者說不止一個。但我們也是一樣。而我們的優勢是，卡雷克對聚焦之虹的情況無所不知。我們最好是坐下來，讓卡雷克給我們好好講講。”
“你需要知道什麽？”
“所有一切。”她堅決地說。“別隻跟我們講些基礎的東西，我們需要所有的細節。哪怕是一些看起來微不足道的小事可能也會排上大用場。特沃什和我必須清楚你所知道的一切。”
卡雷苟斯悵然一笑。“那可得花點時間了。”
確實如此。他一說就說到了吃午飯的時候，於是他們停下來吃了點東西，接著又一直說到了晚飯，而在那之後也還沒完。說了這麽久，就算是巨龍嗓子也啞了。今晚夜色已深，三人各自搭著眼皮蹣跚走回臥室。吉安娜不知道其他兩人睡得怎樣，但她自己一晚上噩夢連連。
第二天早上她醒來的時候覺得身子搖晃心神不安。她的早間儀式也沒能向往常一樣奏效。天空中陰雲沉沉，而她心中也格外沉重。她歎了口氣，再不想往那灰色的天空多看一樣，於是放下窗簾朝樓下走去。
當她走進客廳的時候，卡雷克朝她溫暖地笑了笑，但發現她臉上蒼白之後便有些猶豫。
“沒睡好嗎？”
她搖搖頭。“你呢？”
“挺好的。隻不過做了一晚上噩夢而已。這都怪你的大廚。雖然晚餐味道不錯，但裏麵肯定有一兩塊沒煮熟的馬鈴薯。”
盡管當下時局險惡，吉安娜還是不由笑了起來。“那歡迎你來給我們大家做飯，這樣你就能學會不再抱怨了！”她開玩笑地責備道。
他裝出一副恐怖的表情。兩人目光交匯，然後同時變得嚴肅起來。
“這時候開玩笑……好像不大對啊。”吉安娜歎了口氣說道。她開始準備早茶，倒出的份量和往日裏一模一樣，然後又開始燒水。
“或許是不大對。”卡雷克同意地說道。盡管先前他開玩笑地批評了大廚的手藝，他還是給自己的早飯盛上了雞蛋、野豬肉腸和熱麥片粥。“但也沒錯。”
“有的時候幽默確實不合時宜。”吉安娜在自己的盤子裏盛上早飯，挨著卡雷克坐了下來。
“有的時候。”他叉著香腸說道。“但快樂永遠不會不合時宜。沒有真正的歡笑，靈魂中就沒有了光彩，我們的負擔也就變得難以承受。”他邊咀嚼和吞咽著食物，邊朝吉安娜斜瞥了一眼。“我並沒有告訴你和金迪我從——呃，‘聽到’這個詞不大合適。也許應該說是從諾甘農那裏‘收到’的完整說法。”
水壺響了起來。吉安娜起身朝它走去，為兩人各倒了一杯茶。“是嗎？為什麽呢？”
“金迪小姐的思想還沒有達到能夠正確理解它的高度。”
她把茶杯遞給他然後坐了下來。“那我呢？”
他現出一副古怪的表情。“也許。”
“那就告訴我唄。”
他合上雙眼，嗓音再一次變得低沉起來，變得……像是另一個人。
“‘我相信你會發現，我賜予你的禮物不止是一項長久的責任——當然它確實如此——但也是一份快樂——而這也確實如此！願你恪盡職守……笑容常駐。’”
這些話讓吉安娜心中感到一陣奇怪的刺痛。她發現自己默默地注視著卡雷克的眼睛好一會兒，直到他挑了挑藍色的眉毛，希望她有所回答。她低頭看著自己的飯碗，用勺子攪著麥片。
“我——對金迪說的是事實。我喜歡學習。”她有些結巴地說道。“實際上，我愛學習。我愛達拉然中的一切。”她沉浸在回憶中，不自覺地勾起了嘴角。“我記得……我去完成任務的時候哼的小調。”她笑著補充道，臉頰上因尷尬而微微發熱。“那些芬芳，那些陽光，那些學習、修煉、最終掌握一個法術的樂趣，帶著奶酪、蘋果還有卷軸蜷坐在那裏……”
“快樂。”卡雷克低聲說道。
她想也是，沉浸在那些過去的時刻是甜美的。接著，另一份回憶開始浮現……在那一天裏，凱爾薩斯朝她走了過來，過後不久……阿爾薩斯。她的笑容消失了。
“怎麽了？”卡雷克輕聲問道。“一下子晴轉多雲了。”
吉安娜緊抿著嘴唇。“隻是……我們心中都有些陰影。或許就連巨龍也是一樣。”
“啊，”他同情地看著她說道。“你想起了那些自己深愛著而又不得不失去的人。”她強迫自己大口吃著麥片粥，平時美味可口的早餐此時在她嘴裏如泥水般苦澀。她點了點頭。“或許……是阿爾薩斯？”
吉安娜艱難地咽下食物，想要說些什麽來轉移話題。但卡雷克步步緊逼。
“我們心中都有陰影，吉安娜。即便是龍族，甚至是守護巨龍。就連偉大的生命縛誓者阿萊克斯塔薩也差點被心中陰影帶來的悲傷打垮。”
“克萊奧斯特拉茲。”她說。“克拉蘇斯。當他在達拉然的時候我見過他很多次，但從未真正相熟過。我並不知道他的真實身份。”
“很少有人知道。是的，克萊奧斯特拉茲。他獻出生命來挽救我們大家，而開始我們還以為他是個叛徒。”
“包括你和阿萊克斯塔薩？”
“我們並不想這樣，但我們的心中都滋生了懷疑。”卡雷克不情願地承認道。“而我心中也有自己的陰影，吉安娜。那是一個人類女孩，她有著，”他朝她略一點頭補充說道，“金色的頭發和善良的心靈。然而，她……並不隻是一個普通的女孩。她的本體美麗而深奧、擁有難以言訴的強大能量，但身為少女的她為這一能量注入了愛與憐憫之心。”
吉安娜並沒有去看他。她知道他說的是誰——安薇娜，太陽之井的化身。吉安娜熟知安薇娜身上所發生的事情。這位本非少女的少女犧牲了自己的肉身而化為本形，由此，也犧牲了自己的生命。
“另一位則是頭巨龍，她如陽光下的冰晶一般可愛，原本會成為我的愛侶。”他好像記起了吉安娜的存在，於是朝她飛快一笑。“我想你可能會很難與她相處。她從來都不理解我為何會關心那些，呃……”
“劣等種族？”
“我絕不會這麽稱呼你們。”卡雷克說道，吉安娜第一次看到這頭藍龍現出了怒意。“不是龍族並不意味著劣等。泰莉苟薩後來才明白這一點。你們隻不過……與我們不同，或許在有些方麵更勝一籌。”
吉安娜揚起了她金色的眉毛。“你怎麽能說出這樣的話？”
他笑了起來。“奶酪、蘋果還有卷軸。”他說道，“這麽說，你在還不到二十歲的時候就已經懂得了什麽是真正的、簡單的快樂。這讓我對你……刮目相看。”
過了沒多久，詳細的指令就送了過來。貝恩對自己要做的事情深惡痛絕，但如果他拒絕的話，加爾魯什就會動用部落剩餘的全部兵力來對付他——以及牛頭人一族。貝恩不清楚被遺忘者、血精靈或是地精們的想法，但他們都有自己的打算。獸人與牛頭人有著傳統的友誼，但他們中的異見者太少了。而巨魔則不會冒這個風險。如果牛頭人拒絕這個命令，公開違抗加爾魯什的話，他們將會孤立無援。
貝恩把那封信捏成一團，朝著哈繆爾·符文圖騰做了一個陰鬱的表情。“讓我們做好準備吧。”大族長說道。“至少，加爾魯什讓我們參與的這部分戰爭還有那麽點公平可言。”
命令上寫的很清楚。貝恩要帶上“至少兩打勇衛”，科多獸和戰爭武器由西路前往北方城堡。巨魔軍隊會與他們會合，盡管從回音群島到莫高雷路途遙遠。獸人直接從奧格瑞瑪進軍。而被遺忘者、地精和血精靈乘船先到棘齒城，然後他們一同迅速前往北方城堡與牛頭人會合。
過去，在莫高雷和北方城堡之間隻有貧瘠之地的荒原和一個叫做陶拉祖營地的小鎮。那時，最大的問題是和入侵的野豬人戰鬥。而現在，貝恩需要帶領他的人民經過陶拉祖廢墟，穿越那片被稱之為鮮血曠野的區域。
遵照那道他很不喜歡的命令，貝恩集合了他的人民，盡可能安靜地來到巨門邊上。他們按照指示沉默地站在那裏，隻是偶爾響起鎧甲的嘎吱聲或是科多獸的跺蹄聲。
貝恩感覺了周圍的緊張氣氛，他很驚訝巨門對麵的聯盟軍隊竟然絲毫未察。此前他已經派出幾名斥侯，以確保能讓聯盟偵察兵對這次襲擊猝不及防，而他們全都回報說在這個時候隻有很少人值守。兩個牛頭人小心著不被人看見地登上觀察平台充當遠距觀察哨，他們在黑暗中能比人類看得更清楚，而且聯盟的士兵總是愚蠢地點著營火。
“大族長，”一名斥侯壓低聲音說道。“巨魔來了——漫山遍野都是。他們隻等您一聲令下。”
“從營火的數量上看，士兵的人數不比平時多。”另一個斥侯說道。“他們沒料到會遭到攻擊。”
貝恩對他將要做的事情感到一陣心痛。“去跟沃金報告一聲。告訴他，他的族人隨時可以進攻。隻要他們一和聯盟幹上，我們就打開巨門拿著武器跟著上。”
斥侯點點頭，轉身從巨門的合頁處爬上山丘。貝恩麵朝著集結起來的牛頭人，他們隻帶了寥寥幾支火把，在微弱的光照下勉強隻能辨清他們的輪廓。這裏有好幾十名勇衛，還有別的許多在戰鬥開始幾秒鍾後就能派上大用場的人：德魯伊、薩滿、還有其他各種類型的戰士。
他抬起手臂，確保大家都能看見，然後靜靜等待著。他的心撲通直跳：一、二、三——
接下來響起令人血液發寒的戰吼聲，巨魔們已經發起攻擊。貝恩猛地將手臂往下一揮。巨門對麵響起了武器相擊的鏗鏘聲，人類和矮人頑抗的喊叫聲，還有弩炮的巨矢射中目標的重擊聲。而巨門的這一邊，兩位牛頭人咕噥著繃緊肌肉，他們碩大的身軀因用力而顫抖著，拉動粗大的繩索令巨門發出一陣呻吟。
北衛軍士兵完全猝不及防，牛頭人勇衛如洪水般怒吼著衝進戰場。人類和矮人們毫無勝利的希望，他們寡不敵眾，身邊到處都是披著長毛的牛頭人和藍色或者綠色皮膚的巨魔。他們的攻城武器盡管十分危險，卻需要時間來瞄準和預備。而此刻除了絕望而徒勞的反抗之外，他們來不及做出任何反應。
一個愚蠢的士兵朝貝恩本人衝了過來，口中高喊著，“為了聯盟！”他簡陋的軍用長劍被貝恩揮舞戰錘一下擊斷。斷劍高高飛起，在微弱的天光下閃閃發亮，然後消失在了黑暗之中。貝恩再度揮動戰錘。那士兵身上的鎖子甲防護不了鈍器的擊打。在這一擊的巨力之下，他整個身子都飛出老遠。
又傳來幾聲牛頭人和巨魔的叫喊，接著武器碰撞的聲音停息了。
“巨魔們，停手！”沃金下令道。
“牛頭人們，歸隊！”貝恩喊道。
短暫的停頓之後，勝利的吼叫聲在夜空中回響。貝恩左右四顧。戰鬥開始不過片刻就已經結束了。
“對這次攻擊來說，這是一個好兆頭。”沃金說道。
貝恩搖了搖頭。“那得沒有任何聯盟逃脫才行。在夜色的掩護下，他們能夠逃往北方城堡通風報信。”
“那麽我們最好馬上響北方城堡出發。”